La nostra storia inizia nel secolo scorso, a marzo del 1904. Sul trono d'Inghilterra siede Edoardo VII, mentre, dall'altra parte dell'oceano, presidente degli Stati Uniti è Theodore Roosevelt. La prima guerra mondiale (1914-18) fa ancora parte di un improbabile aspetto del futuro e il tempo è ancora quello entusiastico dell'avventura e della scoperta. Il capitano Robert Scott e i suoi compagni del Discovery hanno appena fatto ritorno in Inghilterra dopo l'esplorazione in Antartide, mentre l'ar cheologo inglese sir W. M. Flinders Petrie ed il suo team di ricercatori stanno perlustrando un altopiano selvaggio nel cuore del lontano deser to del Sinai. Una spedizione scientifica, quella di Petrie, appoggiata dal l'appena nato Egypt Exploration Fund (oggi trasformatosi nella Egypt Exploration Society). Lo scopo primario consiste nel riportare alla luce le antichissime miniere di rame e turchese della regione del Sinai, un tratto di penisola compresa fra il golfo di Suez e quello di Aqaba, sul Mar Rosso, ad oriente dell'Egitto. La terra della biblica montagna di Mosè, che il Libro dell'Esodo dell'Antico Testamento chiama Horeb'. Un monte meglio identificato come Choreb nella versione biblica dei Settanta, del III secolo a.C.². Come avremo modo di vedere più avanti, lungi dall'essere semplici nomi geografici, al tempo di Mosè le parole choreb e horeb erano vocaboli di rilevante significato³.

Bizim hekayəmiz keçən əsrdə, 1904-cü ilin martında başlayır. İngiltərə taxtında VII Edvard oturur, okeanın o tayında isə ABŞ prezidenti Teodor Ruzveltdir. Birinci Dünya Müharibəsi (1914-18) hələ də gələcəyin qeyri-mümkün aspektinin bir hissəsidir və zaman hələ də macəra və kəşflərin həvəskarıdır. Kapitan Robert Skott və onun Kəşf yoldaşları Antarktidanı tədqiq etdikdən sonra İngiltərəyə təzəcə qayıtdılar, britaniyalı arxeoloq ser WM Flinders Petrie və onun tədqiqatçılar komandası Sinayın uzaq səhrasının mərkəzində vəhşi yaylada kəşfiyyat aparırlar. Yeni doğulmuş Misir Kəşfiyyat Fondu (hazırda Misir Kəşfiyyat Cəmiyyətinə çevrilmişdir) tərəfindən dəstəklənən Petrinin elmi ekspedisiyası. Əsas məqsəd Misirin şərqində, Qırmızı dənizdə, Süveyş körfəzi ilə Aqaba körfəzi arasında yerləşən yarımadanın bir hissəsi olan Sinay bölgəsinin qədim mis və firuzəyi mədənlərini işıqlandırmaqdır. Əhdi-Ətiqin Çıxış Kitabında Horeb adlandırılan Musanın bibliya dağının ölkəsi. Eramızdan əvvəl 3-cü əsrə aid Yetmişlərin bibliya versiyasında Choreb kimi daha yaxşı müəyyən edilən dağ ².Daha sonra görəcəyimiz kimi, sadə coğrafi adlar olmaqdan uzaq, Musanın dövründə xoreb və xoreb sözləri müvafiq məna daşıyan sözlər idi³.